Лариса (larisaka) wrote,
Лариса
larisaka

Category:

Метрическая система с русско-французским акцентом

Мои родители в Канаде в ресторанчике попросили "a little wine" к обеду. Официант приносит огромный графин. Задумались. Диалог с официантом:
- Это не "little".
- Нет, это "little".
- Но это не похоже на "little".
- Это как раз и есть "little".
Так пьют в Канаде? Оказалось, он принес литр, как просили. Как услышал.
Subscribe

  • Прогулки выходного дня

    Поймала удивительное для наших мест явление: undercast. После холодной с заморозками ночи вдоль Гудзона стоял густой туман, едешь в тумане, идешь по…

  • Походы выходного дня

    На Брейкнеке опять поставили флаг, наконец-то, старый сломался в конце декабря. Народу поубавилось, с парковкой получше. Утром можно дольше спать. С…

  • Лыжи в нашем хаусхолде

    Стоит необычная для Нью-Джерси погода - выпало много снега и он лежит, не тает, и даже подсыпают нового. И тут мне в голову пришла гениальная идея, я…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment