October 5th, 2004

pixel

(no subject)

Какой все-таки у Джона Эдвардса неприятный акцент. Какой-то неожиданный. Говорит, говорит вроде как положено, а потом на какой нибудь длинной гласной "ааауу" как бы подавится звуком, и сведет его к коротенькому гортанному "э". Недоговоренность этакая - звук не договорил. Конечно, кто бы жаловался - с моим-то русским акцентом. Но у меня есть оправдание - я в теледебатах не участвую, я только тут иногда. У него, конечно, еще все впереди. Молодой, есть еще шанс доработать Standard Eglish.
Зато все его понимают, хоть и южный акцент.

Вот я однажды с одной девушкой из Канзаса по телефону разговаривала, прошу ее - "Вы мне по буквам, пожалуйста, spell, OK?" Записываю аккуратно, потом смотрю - все гласные буквы во всех словах оказались "R". Это я ее коротенькие "аэ", поизносимые вместо других привычных звуков, восприняла как слегка картавые "R" и так и записала.

А еще я когда-то работала с бывшим оперным певцом - родом из южных штатов. Он рассказывал, что кучу денег потратил на избавление от акцента, а то не видать бы ему оперной карьеры.