March 20th, 2004

pixel

Метрическая система с русско-французским акцентом

Мои родители в Канаде в ресторанчике попросили "a little wine" к обеду. Официант приносит огромный графин. Задумались. Диалог с официантом:
- Это не "little".
- Нет, это "little".
- Но это не похоже на "little".
- Это как раз и есть "little".
Так пьют в Канаде? Оказалось, он принес литр, как просили. Как услышал.